Benim Dünyam Kopya Eser mi ?

---

Benim Dünyam uyarlama değil kopya!

Uğur Yücel'in son filmi 'Benim Dünyam'da Hintli yönetmen Bhansali'nin Black filminin sahneleri birebir kullanılmış. Bhansali Uğur Yücel'e ateş püskürdü.

Uğur Yücel; yönettiği ve başrolünü Beren Saat ile paylaştığı 'Benim Dünyam' isimli filminin çalıntı olduğu söylentileri yüzünden sıkıntılı günler geçiriyor. Sabah Gazetesinin haberine göre, ünlü sanatçı; Hint yapımı 'Black' isimli filmden uyarladığı 'Benim Dünyam'daki, birebir aynı sahneler yüzünden eleştirilere hedef oldu. The Times of India isimli gazeteye açıklama yapan 'Black' filminin yönetmeni Leela Bhansali, filmde hiçbir referans görmediklerini belirtmişti. Hintli yönetmen uyarlama bile olsa senaryoda özgün değişiklikler yapılması gerektiğini savunuyor.

"UYARLAMA DEĞİL KOPYA"

Bhansali eleştirilerini şöyle sürdürdü: "Biz 'Black'i, 1962 yapımı Amerikan filmi 'Miracle World'den uyarladık. Ancak filmi uyarlarken senaryoyu yeniden yazıp yeni sahneler ekledik. Amerikalı film şirketine de telif hakkı ödedik. Zaten 'Miracle Worker' ile 'Black' filmini karşılaştırırsanız; sahnelerin ne kadar özgün ve farklı olduğunu görürsünüz. Uyarlama denilen 'Benim Dünyam'; diyalogları, kostümleri, dekorları ve Beren Saat'in gözlüklerinden kar tanelerine kadar 'Black'in birebir kopyasıdır. Bu da filmi uyarlama olmaktan çıkarıyor." Kaynak ıternet haber 19 10 13

 

Eltutan Patent Yorum: Sinema ve senaryolar FSEK uyarınca “ESER” kabul edilirler ve hukuken korunurlar FAKAT özellikle sinema ve senaryolarda ESİNLENME, ETKİLENME ile KOPYA kavramları tartışılmaktadır.

Bir başka sinema ve senaryodan esinlenme ve etkilenme FSEK kapsamında hak ihlali sayılmaz ancak Kopya kabul edilmesi halinde hak ihlali doğar.

Bunun içinde açılan davalarda konusunda uzman bilirkişi heyetinden davaya konu Eserlerin ne derece benzer oldukları esinlenme kapsamında mı kaldıkları yoksa kopya mı oldukları konusunda rapor alınır.

Bu tür davalarda hukukçular müvekkillerinin iddia ettikleri hususları (kopya veya esinlenme) dava dilekçelerinde ayrıntılarıyla belirtmeleri büyük önem taşımaktadır.